与此同时，马尔科姆·福布斯校长对那位当面对自己提出奇怪请求的年轻女子接下来的命运感到好奇。尽管她所犯的罪和该受的罚的已经差不多传遍了整个村庄，但福布斯不是一个热衷于八卦的人，所以这些流言并没有被带到教室。

福布斯不光是老师，同时还是一名长老会牧师（dominie），对调皮年幼的学生实行体罚也是他日常工作中的一部分，这也是他职责所在。但是为何一个只比自己稍微年轻一点的年轻女子会来找他借用双尾鞭，他对此百思不得其解。尽管他竭力抑制，但不洁的画面最后还是闯入了他的脑海。他明知这是罪过，却还是忍不住去想——她将受到什么惩罚，又是因何事受罚。

父亲离世后他便担负起了抚养妹妹埃莉诺的责任，仿佛就是他妹妹的父亲。那些日子里的一些片段不时地在他清醒的头脑中重现。作为长她五岁的兄长，自然得肩负起对训诫妹妹的责任，小妹妹屡次趴在哥哥的膝上，乖乖接受管教。

然而，有一件事经年累月都挥之不去，令他记忆犹新。每次意淫那位女仆遭受鞭笞的情景，都能勾起那段记忆。

他想象着莫伊拉（尽管他当时还不知道她的名字）弯曲身躯，尽显顺从姿态，他甚至都能幻想出莫伊拉挨揍时的反应。

数年前的一个夏天，他的表亲康斯坦斯因为家中有人生病，不得不来他们家住几个月。康斯坦斯与埃莉诺形影不离，她们成为了亲密无间的好友，比起表亲，她们更像是亲姐妹。然而，我们的马尔科姆·福布斯日常扮演着老父亲的角色，并未参与到她们的小游戏或恶作剧中。在康斯坦斯到来之前，他就认真地和母亲谈过关于他妹妹的行为问题。

“母亲，我看她已经要无法无天了。就在上周，我看见她倒挂在树枝上，脑袋被裙子蒙着，内裤任人观赏！我将她救下来，我告诉她，既然她不为自己这种招摇过市的行径感到羞愧，就该受到相应的惩罚。我又一次掀起了她的裙子，当场就对她进行了管教，我用尽了我能使上的全部力量。母亲，恐怕这对我的手的伤害远远大于对她的影响，因为第二天她又跑出去了，恢复成自由散漫的状态。她已经不再是孩子了，她都十六了。这种状况不能再继续下去！”

母亲转身进屋，取来了一根柔韧的棍棒（rod），语气坚定地说：“若是你的父亲还在世，死后还魂，他定会使用这根棍子。女儿家终究要懂得规矩，从一位正直的兄长手中受到教诲，总胜过让过路的轻薄子弟将她视作那种品行不端之人！”

"我希望她的表亲能给她做个好榜样"，当时快成为教师的马尔科姆说到。然而，他的希望终究落空。

若说有什么变化，两位少女同心协力能干出的出格行径比起埃莉诺独自一人时有过之而无不及。福布斯感到很沮丧，因他一直努力教养妹妹走上正道，但康斯坦斯就像与之抵消的一股强大逆流，不断将埃莉诺推向更加无法无天的深渊。

这么说，惩罚其中一个而让另一个人毫发无损也是一件难事，因此，就算他想对妹妹的行为进行纠正也总是力不从心。

事态总会发展到临界点，而在春天的，这样的临界点出现了。那天他们的母亲送给两位少女没人一件家里最为精致的白色连衣裙，——这些衣物是她整个冬季辛勤劳作的结果。

然而，两位年轻的小姐似乎对母亲无数个小时细心缝制的成果毫不在意，她们竟然选择涉水穿过吉尔德伯恩河——一条流经房子边缘流向树林的小溪。

马尔科姆对这两件华美服饰的制作过程再清楚不过，因此他愤怒得脸色铁青，眼眶几欲爆裂。他急忙将她们领进屋内，以免叫母亲看到新衣服的遭遇，随后就转身找出了那根藤条。“埃莉诺，你最近的行为简直罄竹难书！既不体面又令家人蒙羞，但最让人无法容忍的是，你对自己母亲无数个辛劳时辰的付出竟如此漠视，这根本不是基督信徒应有的行为。现在进我屋，脱下这件裙子！。”

哥哥的怒火溢于言表，埃莉诺知道她无法违抗。几分钟后，她只穿着被染脏的内衣衬裙出现在他面前。“把这件也脱掉！”哥哥怒吼道。当她脱到只剩内衣时，门口传来了轻轻的敲门声，康斯坦斯出现了，她还穿着那件被染脏的白色连衣裙。

“表哥，”她低垂着眼睛说，“如果埃莉诺要被打，那么我也应该分担这份惩罚，因为我也同样有罪。”

“那好吧！”家里的男性宣布，“做好准备！”作为一个正直的人，马尔科姆承认，他看着表妹脱衣时，眼神中带有不纯的成分。她已经不是孩子了。实际上，她已经拥有了年轻女性的丰满体态，快到了适婚年龄。她那大面积裸露的胸脯丰满诱人，而束腹则通过扼细腰身，更加突显了她下身的女性曲线美。

“你们俩都把裙子脱下来，”年长的哥哥命令道。“如果你们在外面没有良好行为，我在这里也不会对你们手下留情！现在脱去衣物，俯卧在我的床边！”两位少女紧张至极，她们的焦虑不无道理。

两对细腻的腚蛋（hurdies，苏格兰土话）向外挺露，等待着严厉的惩罚。马尔科姆对他表妹的关注胜过妹妹。妹妹的管教是他应尽的责任，但他无法摆脱这样一个念头：表妹赤裸的肌肤激起的不仅仅是“父爱之情”。

尽管心中有这样复杂的情感，惩罚的戒棍仍将履行它的职责。他首先挥向了他的妹妹，仿佛带着惩恶扬善似的夙愿。第一下抽打引起的痛哭是他以前怎样用力挥臂也无法逼出来的。她白皙的臀部上明显出现了一道痕迹，他意识到这下起到作用了。

又赏给了她五下，伴随着越来越响的恳求声，校长先生才转向他的表妹。听到埃莉诺的惨嚎哭喊，康斯坦斯的尴尬与不适愈发强烈。她已经够痛苦的了：下半身在人眼前暴露无遗，尽管她承认自己罪业难赎，但现在她确信，与之相称的痛苦即将降临到她可悲的屁股上。

如果她能看到表亲那惹人怜惜的后丘，她恐怕会立刻起身逃走，因为那上面已经布满了六道带着瘀伤的条状痕迹，交叉刻划在处女的肌肤上。康斯坦斯依旧静静地站着，直到自己的惩戒终于降临。马尔科姆对妹妹的惩罚尚未结束，他没有指示她站身。他不太清楚妹妹是因震惊还是顺从，但尽管她还在抽泣哀号，她还是保持着挨打时的姿势，但马尔科姆已经转向了表妹。

走近第二位女性时他犹豫了，并非因为他对执行笞罚有所顾虑，而是因为表妹赤裸着等待的情景，超出了他清教徒式生活养成的认知。他的目光在表妹那苍白、美丽的娇臀上停留。他想要在她的臀部上留下类似塔特兰（tartan）：颜色纷繁、条纹交错排列且宽度不一的纺纱似的条纹。

康斯坦斯转过头，疑惑惩戒延期的原因，随后她坚定了自己的意志，因为她刚刚与马尔科姆的眼神交流仿佛是在催促着他举起惩罚的工具。当藤条落下，世间一切都仿佛消失了，她的脑海里唯有那随之而来的疼痛，那来源于木质品击打肉体的脆响。置手于炉子上所带来的灼伤，恐怕也远不及这般的痛楚吧？

这位校长还沉浸在记忆回廊一一回想最初的六下打击，他努力克制住自己想要再追加六下时涌现的激动情绪。他的表妹纹丝不动，坚强地吞下了苦果，然而，她那哀怨的呼号与哭泣在屋内回荡，宛如地狱里永世受诅咒者绝望的悲鸣。

当马尔科姆又一次站到到她身后时，校长妹妹意识到，自己还需要再忍受六下责罚才能弥平息之前的过错，不知道是因为恐惧还是因为悔恨而抽泣起来。校长小心翼翼地瞄准，确保将剩余的惩罚全部落在之前已经造成的青肿和紫红的痕迹上。埃莉诺知道她必须承受全部六下，但就像她的表妹一样，她们没有压抑住自己的哀恸哭嚎。

两位少女依旧俯卧在床上，没有获得允许，她们吓得不敢动弹。最终，她们接到了站起来的指示，但并不是要她们穿上衣服。

“你们这两个年轻人必须承受这份耻辱，在你们把自己所造成的混乱清理干净之前，在我母亲的成果恢复到最初给你们的状况之前，你们不能穿上衣服。我会从井里打水到洗衣盆里，但刷洗、晾干和熨烫衣物的工作要你们来干，而你们屁股上的耻辱印记将会暴露在人们面前，直到你们能够用今天早上穿的那条衬裙和连衣裙重新遮住它们！”

直到深夜，埃莉诺和康斯坦斯才恢复了她们原本端庄的形象。由于她们的苦苦哀求，她们耻辱的唯一见证最后只多了埃莉诺和马尔科姆的母亲，她对儿子的行为表示了认可。

对于两位少女来说，她们无法判断哪种更糟糕，是伴随她们的刺痛感，还是她们最私密部位上的淤血和肿痕裸露在人前。在那件事情之后，埃莉诺说她在那一天长大了。

哥哥用力打她时的愤怒和裸露身体所带来的羞耻；这些都给她和表妹留下了深刻而持久的印象，她意识到自己已经不再是百无禁忌的孩子了。那天早上，她们还是两个小女孩。而那天晚上，回到床上的已经是两个小妇人。

还有另一个因素促使了埃莉诺的成长。在马尔科姆的允许下，康斯坦斯准备了一种含有蜂蜡、金缕梅（抗炎弥痕）和其他几种草药的药膏，她们在睡前温柔地轮流为彼此受伤的臀部敷上。这种药的配方是来访者从她母亲那里学到的。这位善良的女士在康斯坦斯的哥哥被父亲惩罚时心疼他，于是转而运用自己对这种事儿的知识。

这种敷料能减少肿胀，虽然不能消除疼痛，但总能让它变得好受些。埃莉诺对此道深深着迷，由此开启了她对大自然产品医治伤病与疗愈身心的各种作用的兴趣。如今，她已担任弗雷泽医生（给莫伊拉父亲治病的人）女儿的导师长达六个月，期间她协助医生制药，并在他身边不断学习，知识日益丰富。

小说相关章节：伢子嗒